which has been dead for the past 10 days, revived by some technician
coming back with a brand new soul...
and not to mention the stuff in C drive is forever ever gone~
well, since i've been addicted to Kanzen Kankaku Dreamer and couldn't wait for ppl to translate it...
i'm gonna practice my noobie nihongo~
since i'm a noobie, this is not accurate cuz noobie need to practice nihongo...
for no apparent reason, tho weak, i luv to translate japanese~ lolz
romanji (c) shinigamitabris @lj
wrote and compose by Taka!!!
*this is my own judgement~*
Perfectionist dreamer~
(or Perfect sense dreamer)
so now my time is up
your game starts, my heart moving?
past time has no meaning for us, it's not enough!
will we make it better or just stand here longer
say it "we can't end here till we can get it enough!!"
zettaiteki konkyo wa uso darake
The so-called foundation is a lie
itsudatte aru no wa boku no
It has always been mine
jishin ya fuan wo kakimazeta
Mixing both confidence and insecurity
yowai you de tsuyoi boku
because of weakness i became stronger
this is my own judgement!! got nothing to say!!
moshimo hoka ni nani ka omoitsukya sokkou iu sa
If you think about anything, just go ahead
"kanzen kankaku dreamer" ga boku no nasa
My name is the "Perfectionist Dreamer"
well, say it? well, say it!!
areba aru de kiku ga ima wa hold on!
If you hear it then hold on!
yeah when I'm caught in fire
when I rise up higher
do you see me out there waiting for the next chance we get
will we make it, it's not enough or just stand here longer
say it "we can't end here till we can get it enough!!"
kakushin han? chinou han? no no no!!
Stuck in conscience? Stuck in intelligence? no no no!!
itsudatte sonoba shinogi no
someday it should be changed
jirun ya rirun wo ori mazeta
blending your own thoughts and theory
jiyuu sa unique sa mo naku
You'll achieve both freedom and unique-ness
this is my own judgement!! got nothing to say!!
moshimo hoka ni nani ka omoitsukya sokkou iu sa
If you think about anything, just go ahead
"kanzen kankaku dreamer" ga boku no nasa
My name is the "Perfectionist Dreamer"
well, say it? well, say it!!
you know I've got to be number one!!
dou dai? yosou gai?
The present? The unknown?
menkuratte habakarete
Influencing how you are
koutai? shite tettai?
Retreating? Fighting back?
tte yeah
kanzen kankaku dreamer deki kuusou!!
Dreaming to be the Perfectionist Dreamer!!
dare ga nani wo bonou ga gen wa mai ga mukankei!!
It has nothing to do with the other!!
dou yattatte itsumo kawaranai
No matter what it'll never change
kabe wo yami wo kore kara bukkouwashite ikusa!!
There after the wall and the darkness (???)!!
kanzen kankaku dreamer
Perfectionist dreamer
kanzen kankaku dreamer
Perfectionist dreamer
when I'm caught in fire
when I rise up higher
do you see me out there
I can't get enough! can't get enough!!
so true that past time has no meaning to me~
ijou~ next song.. Break My Strings~ *rebelliousness is luved*
You'll never reach into my soul~ *suteki-ness*
Today. . .
woke up at freaking 5.35am~
reach that place around 7:50am-ish~
arienainess~!!! the traffic deserves cursing...
but then luckily i found someone to accompany...
if not then i'll be sitting by the staircase looking at the sky and falling asleep in my mind with eyes wide open floating to unknown-land~ *blanking out*
gosh~
don't mind don't mind~
m'kay...watever ever deshiou ka?
One Ok Rock no uta kitte kudasai~
