wae no study japanese deligently?!

my (probably failed attempt) to romanjize and translate Beast Fiction *japanese version*
so beautifully written and sung T.T
subete ga uso no youni ,
wasurerareru kioku ,
kimi to hanareta koto wo ima mo~

I hope everything is not true,
I still can't let go of the memories being together with you even now.

owarasenai futari no story
hatenaku hajimaru story
itami hitasura title iena guru shiruo mete
egaku hajimari wa shiawase ni warau futari kuna
oredake no kimi teguchi no nai kono heya ni

our neverending story
becoming the beginning of a story
*dunno~ i'm guessing something like "turning the pain into something~"*
*dunno~ something like "the beginning of happiness smiling to each other?!*
i'm here all by myself in this room without your presence

atarimae no youni kisu shite
kimi kara wa hanarerarenakute (kute)
owari nanka jyanai

i'll give you a kiss for sure,
it's not yet the end since you won't be leaving me~

orewa mada (fiction in fiction in fiction)
kimi to mada (fiction in fiction in fiction)
owaranai monogatari mune ni egakukara
mou kimi wa (fiction in fiction in fiction)
hanasanai wow~ (fiction in fiction in fiction)
doushite kimi wa kokoni inai noni
futari e fiction

I haven't (fiction in fiction in fiction)
with you we haven't (fiction in fiction in fiction)
in my heart we're a neverending story *awwwwwwwwwwwwwww*
I'm not letting (fiction in fiction in fiction)
you go wow~ (fiction in fiction in fiction)
why aren't you here
in our fiction

ima kokoni shiawase na story
tada shiawase sonna futari no monogatari ga (kono mune ni wa)
aru yo mitasarete yuku yo
kake yotte kita kimi wo daite
ore wa souna kimi wo mo hanasanai (sanai~)
owari nanka jyanai yo

here's a happy story about us
I can see only happiness surrounding the two of us in the story (in this heart)
*dunno~ something like "i'll hold on to you"*
I won't ever let go of you~
because it's not the end~ *awwwwwwwwwwwwww*

orewa mada (fiction in fiction in fiction)
kimi to mata (fiction in fiction in fiction)
owaranai monogatari mune ni egaku kara
mou kimi wo (fiction in fiction in fiction)
hanasanai wow~ (fiction in fiction in fiction)
doushite kimi wa koko ni inai noni~
futari e fiction

I haven't (fiction in fiction in fiction)
with you we haven't (fiction in fiction in fiction)
in my heart we're a neverending story *awwwwwwwwwwwwwww*
I'm not letting (fiction in fiction in fiction)
you go wow~ (fiction in fiction in fiction)
why aren't you here
in our fiction

saigoni itaku te
kimi nara ore no sobani
iru to shinjiteru

I'll keep on believing that we will be together until the end~

(korean rap)

shiawase na monogatari
ore wa tada egaku dake
subete wa nozomi deshika nakute

I'm only creating happy stories
it's all i ever wanted. . .

shiawase no (fiction in fiction in fiction)
kimi no sobade (kimi no sobade) (fiction in fiction in fiction)
ima hajimaru (fiction in fiction in fiction)
owaranai story (fiction in fiction in fiction) yeah~

happiness (fiction in fiction in fiction)
together with you (together with you) (fiction in fiction in fiction)
it's the beginning (fiction in fiction in fiction)
of a neverending story (fiction in fiction in fiction) yeah~

there goes~ i never went for japanese class *uwaaah*

off songs~
recently discovered Muse's Unintended~ the melody is very nice and the lyrics is just *awwwwwww* if i'm not mistaken it's about a depressed person rediscovering the meaning of life thru love~ but my fav love song is none other than One Ok Rock's Living Dolls~
i don't go for 'barney style' love song~ ya' know all those "i heart u, u heart me, we are happy family" stuff~

bbyong~